lengvizd (lengvizd) wrote in etymology_ru,
lengvizd
lengvizd
etymology_ru

Category:

О русском происхождении слова "Люцифер"

Оригинал взят у kotsebu в О русском происхождении слова "Люцифер"
330px-Paradise_Lost_12


Вдохновившись подвигами камрада lengvizd, решил сам влиться в занимательный процесс любительской ленгвиздики.

Итак, на сегодня у нас это слово "Люцифер". Все знают, что это имя как-бы Сатаны. Но с латинского оно недвусмысленно переводится как "Несущий свет". Само собой, luх это свет, lucis - световой.

А теперь проникнитесь, насколько же оно русское.

Luci просто кричит о том что оно просто "Луч" - LUCI-ЛУЧИ.

Вторая часть слова, "Fer" - дадим костяк согласных без огласовки - ФР. Когда-то в русском не было звука Ф, его место во многих случаях занимал звук П. То есть, получаем из ФР - ПР.

LUCIFER - LCFR - ЛЧПР - ЛУЧИПЁР

Переть и нынче обозначает в просторечии "нести". Получается, Люцифер прёт лучи, свет.

И поразительно, как латинское слово близко русскому. По факту, мы изменили лишь произношение двух звуков, C и F. И получили искомое абсолютно русское слово.


П. С. Порывшись в Википедии обнаружил интересное:

"Луча́фэр (рум. Luceafăr) — в румынской мифологии название «утренней звезды» (Венеры), ассоциировавшейся с демонами, а также с греческим титаном Гиперионом. Михай Эминеску в своей поэме «Лучафэрул» описал некоторые характеристики, которые румынская традиция приписывала утренней звезде.
Слово лучафэр происходит от латинского lucifer, что значит «несущий свет».
Слово «Luceafărul» очень популярно в Молдавии и Румынии. Так названы улицы городов, предприятия, торговые марки и театры."

К слову, румынское Лучафэр ещё больше кричит о том что оно является производным от русского словом.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 37 comments