vladimir_trofim (vladimir_trofim) wrote in etymology_ru,
vladimir_trofim
vladimir_trofim
etymology_ru

Category:

Польск. kobieta «женщина» из значения «длинноволосая»?

  Соответствие усматривается в германских языках?  Видимо, налицо очередной дублет на s-mobile, достаточно частый в герм. языках: др.-в.-нем . houbit голова,O.S. hobid, O.N ( др.-норв.) hofuð и O.N. skopt "волосы на голове," Goth. skuft «волосы»,

 По семантике ср., напр., греч кефаль, эн(цефал)ит; др.-инд. kapā́la-m” чаша; черепная коробка, череп, чаше- или черепкообразные кости”, kapū́cchala-m” чаша; волосы на затылке; чуб, вихор”.

Ассоциации возникают: с «комета»  греч.. (aster) kometes, лат. stella comāns, букв. "длинноволосая (звезда) ," от kome "волосы на голове" (cр. koman  отпустить волосы), неизвестного происхождения. Название из-за сходства хвоста кометы с видом развевающихся волос; kosmokomes "укладка волос", ср. космос «миропорядок». С племенными названиями: германцев фризов: от лат. Frisii, (ср. O.Fris. Frise, M.Du. Vriese, O.H.G. Friaso, O.E. Frisa), возможно «кудрявые» (cр. O.Fris. frisle «с волнистыми волосами») и Pensacola название племени name of a Muskogean tribe, from Choctaw, букв. "люди волос," от pashi "волосы головы" + oklah "народ."

  Провинции Галлии различались как «которые в тогах» и «которые в штанах- брюках bracata  или косматые – нестригущиеся comāta».

head (n.)   O.E. heafod "top of the body," also "upper end of a slope," also "chief person, leader, ruler; capital city," from P.Gmc. *haubudam (cf. O.S. hobid, O.N. hofuð, O.Fris. haved, M.Du. hovet, Du. hoofd, O.H.G. houbit, Ger. Haupt, Goth. haubiþ "head"), from PIE *kaput- "head" (cf. Skt. kaput-, L. caput "head"). Modern spelling is early 15c., representing what was then a long vowel (as in heat) and remained after pronunciation shifted.

 

Scruff «загривок». "nape of the neck затылок," 1790, altered (by influence of scruff "crust") from scuft (1787), probably related to N.Fris. skuft "back of the neck of a horse тыльная сторона шеи лошади" and Du. schoft "withers of a horse холка," from a common Gmc. source (cf. O.N. skopt "hair of the head волосы головы," Goth. skuft, M.H.G. schopf, Ger. Schopf).


Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 29 comments