TrueView (trueview) wrote in etymology_ru,
TrueView
trueview
etymology_ru

Солдайя, Сурож

Оригинал взят у trueview в Солдайя, Сурож
1. санскр. sindhu (prob. fr.1. sidh - ,"to go") a river, stream < sidh "going" (идущий, шедши... с(л)едующий).

2. санскр. sindhu "white or refined borax"

3. śudh, śundh "to purify, to be cleared or cleansed or purified, become pure (especially in a ceremonial sense)"

śundhyu "bright, beauteous", sund "to shine, be bright", sundara "beautiful" (~ сударыня?)

Согласно выводам, который сделал видный советский этнограф-кавказовед, профессор, доктор исторических наук А. В. Гадло, руководивший Кавказской археолого-этнографической экспедицией ЛГУ — город был основан сугдами (одно из зихских (адыгских) племён, ранее именовавшиеся синды), предположительно, в 212 году.

В Средние века город называли Сугдея (греч. Σουγδαία) и Солдайя (итал. Soldaia), а его население возросло за счет прибытия торговцев, купцов и ремесленников из разных стран, в том числе греками и итальянцами.

Существовало и славянское название города — Сурож.

1. В древности город называли по-разному: византийцы — Сидагиос и Сугдея:

Синды < санскр. śundh "to purify", śuṇḍhi "pure, bright, splendid", sudih "well polished, brigh".

Сидагиос, Судак < санскр. śudh "to purify, to be cleared or cleansed or purified, become pure (especially in a ceremonial sense)"

По версии В. И. Абаева
название Судак восходит к иранскому suxta-ka — «священный», «чистый», «непорочный», «святой». Соответственно, греческое название колонии в Крыму «Σουγδαία». В современном осетинском языке указанному значению соответствует слово «Сыгъдæг»/«Сугъдæг» и переводится точно так же (пример дигор.диалект: Сугъдæг Уасгерги — Святой Георгий, Сугъдæг Мади Майрæн — Святая Мария Матерь Божья и т. д.)

Cанскр. śukta "pure, clean", śuc "to shine, flame, gleam, glow, burn", śuci "shining", лат. sanctus "священный; святой, чистый, добродетельный; целомудренный, непорочный; благочестивый".

2. Сурож < sur "to shine"; surā "water", sura "the sun", suruc "shining brightly".

3. Солдайя < лат. sol "солнце, свет солнца".

"Сурадж" = "солнце" на многих современных индоарийских языках. Такое слово есть на хинди, пенджаби, гуджарати, орийя, маитхили.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
  • 7 comments